Should gay marriage be on the ballot at all? Here’s a constitutional, Madisonian argument saying no.